会员
劳苦世界
更新时间：2020-05-15 19:12:54 最新章节：15
书籍简介
《艰难时世》是英国作家狄更斯的长篇小说作品，发表于1854年，故事描写某工业市镇的生活。此时狄更斯已42岁。本书的背景是当时英国社会的劳资关系激烈的冲突。《劳苦世界》以传统中国白话小说为模板节译《艰难时世》,留取主要故事和人物,却省去了大部分意象,把"诗"译成了"史"。对《劳苦世界》的细读,有助于我们从另一个角度审视原著的象征性意象系统,全面了解它的布局与功用。纺织厂厂主、银行家庞得贝(JosiahBounderby)和退休的五金批发商人、国会议员兼教育家汤玛斯·葛莱恩是好朋友，他们一起控制著市镇的经济体系与教育机构。他们注重实利而且不讲情义，自命不凡，以功利主义作为生活原则。负责侍候庞得贝的是寡妇史巴斯特太太。葛莱恩对子女的教育主张"实事求是，脚踏实地"，他们在学会走路时，就被赶进教室，终日和数字打交道，他们不允许阅读诗歌和故事。格莱恩把年轻的女儿露意莎嫁给了年龄比她大得多的庞得贝，寡妇史巴斯特太太嫉妒她，使她受尽痛苦，导致女儿婚姻破裂。她责备父亲:"你的哲学和教育都不能救我了。"在葛莱恩自己的教育主张下，他的儿子汤姆被迫协助庞得贝工作，他生活放荡且负债累累，偷了庞得贝银行的钱逃跑，躲到马戏团里，扮演一名小丑的角色。经过了一连串的惨痛教训，又受到马戏团的女孩西丝·朱浦的感化，逐渐的改变了生活态度，被父亲送到美洲。但病死在省亲的途中。庞得贝喜欢吹嘘自己白手起家，诬蔑工人由于妄想过奢侈生活才产生不满情绪。五年后庞得贝中风猝死在焦煤镇的街上，露意莎再嫁他人。
译者：伍光健
出版社：民国时期出版机构
上海阅文信息技术有限公司已经获得合法授权，并进行制作发行
最新章节
最新上架
同类书籍最近更新
- 会员日本古代小喜剧集狂言十番_周作人译_北新书局,192年版;周作人先生翻译作品的特色，大致有三：一是选目，一是译文，一是注释。所译以古希腊和古代日本的名著为主，所选译材大都是经典之作；他以散文大家的身份从事翻译，文字非常耐读；注释向为译者所重视，在译作中占着很大比例，不妨看作是他相关题目的重要研究成果。古籍善本64字
- 会员《侠隐记》又译《三个火枪手》、《三剑客》，是法国19世纪浪漫主义作家大仲马的代表作之一。该书曾五次被翻拍成电影作品。故事主角为达达尼昂，三个火枪手分别是阿多斯，波尔多斯，和阿拉密斯。这部历史小说以法兰西国王路易十三朝代和权倾朝野的红衣主教黎塞留掌权这一时期的历史事实为背景，描写三个火枪手阿多斯、波尔朵斯、阿拉宓斯和他们的朋友达尔大尼央如何忠于国王，与黎塞留斗争，从而反映出统治阶级内部勾心斗角的古籍善本60字