17

要想传神，就得适当编一点故事，在说到点灯人的时候，我就不那么诚实。对于那些不了解我们这个星球的人，恐怕我会让他们产生一种错误的印象。在地球上，人们只占了很小的一席之地，如果二十亿人像开会一样聚在一起，站得稍微紧凑一点，一个二十平方英里的广场就绰绰有余。而最小的一座太平洋岛屿也足够装得下全人类。

大人们自然不会相信。他们自认为占据了大片的领地，而且把自己看得像猴面包树一样重要。你可以建议他们去计算一下，他们不是崇拜数据么？所以一定很乐意。但你可别浪费时间去干这种傻事。相信我，这是白费力气。

小王子一到地球上就感觉非常惊讶，眼前空无一人，怕是自己走错了地方。就在这时候，一个月白色的光环在沙地上游动。

“夜里好！”小王子试探性地问。

“夜里好！”蛇说。

“我掉到哪个星球上来了？”

“掉到地球上来了，这儿是非洲。”蛇回答说。

“啊！……这么说地球上一个人也没有？”

“这里是沙漠，沙漠上一个人也没有。地球很大。”蛇说。

小王子坐在一块石头上，抬头仰望天空：

“我在想，”他说，“群星闪闪发光，是不是为了有朝一日，让每个人都能找回属于他的那一颗？看我的星辰，她就在我们的头顶上……可她是那么的遥远！”

“她真美，”蛇说，“你来这儿做什么？”

“我和一朵花出了点问题。”

“啊！”蛇说。

随后，他们都陷入沉默。

“人都到哪去了？”小王子终于又开口说，“一个人在沙漠里会感觉有点孤独……”

“在人群中也一样孤独。”蛇说。

小王子久久地望着它：

“你真是个奇怪的动物，”他又说，“细得像根手指头……”

“可我比国王的手指更有力量。”蛇说。

小王子笑了：

“你没那么强……你连爪子都没有……根本走不远……”

“我要是带上你，保证比船走得更远。”蛇说。

它缠住了小王子的脚踝，像一只金项圈。

“我碰到谁，就会把他带回到他出生的尘土中去，”蛇又说，“可你纯洁无瑕，你是从一颗星星上落下来的……”

小王子什么也没有说。

“我很同情你，在这花岗岩的大地上，你是那么的孱弱。如果有一天你怀念你的星球，我可以帮你，我可以……”

“噢，我全懂了，”小王子说，“可你说话为什么总是用谜语呢？”

“我会解开所有的谜。”蛇说。

随后，他们都陷入沉默。