酌饮酒一杯，
谁问英雄醉？
自此不见伊笑颜，
我心憔悴！
怎知空飞雪，
惹一身伤悲？
非是我痴不知梦，
只惧难寐！
秋风起，明月升。
江湖何处语泪？
停楼阁，卧山峦。
今夜无醉无归！
译文：我喝着杯中的美酒，
却从没有人问过我为何会醉？
因为我从现在开始，再也看不见她美丽的笑容。
所以我的心已经十分憔悴！
怎么能够知道那飘落在身旁的落雪是枯叶？
惹的让我一身冰凉，一身伤悲。
不是我痴傻的不知道这就是一场梦，
只是害怕醒来的时候，就再难于入睡。
皎洁的明月已当空，萧瑟的秋风在吹拂。
江湖上的烟雨是谁的言语？
停靠寂静的楼阁，横卧冰冷的山峦。
今天晚上我要不醉不归！