译者序

本书的作者布鲁斯·E.汉森教授是国际著名计量经济学家，威斯康星麦迪逊分校杰出教授，他在教学一线深耕多年.本书和另外一本书（《计量经济学》）是汉森教授根据自己20多年的教学讲义扩充而成的，他的这种兢兢业业的治学精神值得每一位教师敬仰和学习.在英文版2022年正式出版之前，汉森教授定期更新讲义，并上传到网上，供教师、学生和从业者下载.本书得到了许多好评，在计量经济学领域具有一定的影响力.

本书全面介绍了在计量经济学中所需的概率论与统计学知识，强调了相关理论在经济学中的应用.与大多数概率论与统计学相关教材相比，本书知识全面，理论深入，聚焦前沿，除了传统的概率统计知识外，还介绍了一致收敛理论、压缩估计理论、非参数密度估计和经验过程理论等.本书可作为经济学、统计学、数据科学以及应用数学等专业的研究生以及高年级本科生的教材，也可作为计量经济学研究人员的参考书.

受机械工业出版社的委托承担本书中文版的翻译工作，我感到十分荣幸.本着学习的态度，我开启了一段漫长的翻译之旅.至今还能想起，每晚1到2小时雷打不动坐在计算机前，不断地翻阅资料，一字一句地斟酌打磨的情景.

感谢北京工业大学张忠占教授、谢田法教授和杜江副教授在翻译期间给我提供的各方面的指导和支持.感谢我的爱人常怡娜承担繁杂的家庭事务，让我能够安心翻译.感谢我的两只猫咪Blue和Tiger一直以来的陪伴.最后，还要感谢本书的作者汉森教授，有任何问题向他请教，他总能及时地给予详细答复.

另外，本书的出版得到国家自然科学基金青年科学基金项目“基于随机区间的空间计量模型统计推断及其应用研究”（No. 72301013）的支持，在此表示感谢。

鉴于译者专业水平和经验有限，疏漏难免，恳请广大读者对本书的不足之处多提宝贵意见，特此感谢.

许岷

2024年5月于北京工业大学