- 《伊索寓言》古希腊诗歌散文选(罗念生全集·第七卷)
- (希腊)伊索等
- 473字
- 2021-03-30 15:47:32
死驴的遗嘱
有一位农夫,诗人这样讲,
把耐苦的驴打的不像样,
它半死半活的倒在地上。
拉所法,
它半死半活的倒在地上,
拉所法米乃唷。
农夫的脸儿变成了忧郁,
眼儿潮润了,不住的唏嘘,
他向着毛驴这般言语:
“驯良的驴子呀,我知道
你就要离开我死赴阴曹,
呀!我用布带来把你包。
“我为你缝做一件长衣,
长短袴用夏布来代替,
再制一套短衫和衬衣。
“起来站站,睡在地下太惨,
当生命还没与肢体分散,
赶快处分了你的遗产!”
那毛驴爬起来站立不定,
用它悲哀的,微弱的声音,
把它的遗嘱细细声明:
“我死后,头颅拿去献官,
把这双眼睛交付巡官,
把这耳朵呈给法官,
“我的牙齿拿去孝敬老人,
这嘴皮借与好色的情人,
这舌头扔给泼妇骂人。
“我的脚腿让武士抢去,
这鼻孔给烟鬼们送去,
肥厚的圣经要我的皮,
“这叫声传给唱歌的儿童,
醉汉们使得着我的喉咙,
风流的书生要我的……
“把我的……赏给牧子,
把蓟草赠与传道的牧师,
这身影追随造物的意旨。
“老头子要我蹒跚的脚步,
小孩子要我粗笨的态度,
和尚们要我虔诚的面目。”
要是谁立了这些遗嘱
不能遵守,他活该受辱;
他是大家公认的毛驴。
拉所法,
他是大家公认的毛驴,
拉所法米乃唷。